الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي في الصينية

• 美国国家海洋和大气管理局

• "الإدارة" في الصينية    行政部门
• "الإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي" في الصينية    国家海洋和大气管理署
• "صفيفة الغلاف الجوي المداري للمحيطات" في الصينية    热带大气海洋浮标阵列
• "برنامج دراسة المحيطات المدارية والغلاف الجوي العالمي" في الصينية    toga方案  热带海洋和全球大气方案
• "دراسة المحيطات المدارية والغلاف الجوي العالمي" في الصينية    热带海洋和全球大气研究
• "نموذج دوران عام للغلاف الجوي والمحيطات" في الصينية    大气-海洋总环流模式
• "الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء؛ ناسا" في الصينية    国家航空和宇宙航行局
• "تجربة الاستجابة المقرونة للمحيطات والغلاف الجوي" في الصينية    海洋大气耦合响应实验
• "لجنة استخدام قاع البحار والمحيطات الموجود خارج حدود الولاية الوطنية في الأغراض السلمية" في الصينية    和平利用国家管辖范围以外海床洋底委员会
• "الإطار القانوني للشبكة العالمية لمحميات الغلاف الحيوي" في الصينية    世界生物圈保护区网络法定框架
• "الفريق العامل المعني بتناوب عوامل التلوث بين الغلاف الجوي والمحيطات" في الصينية    大气和海洋间污染物交换工作组
• "إدارة تطوير اللغة الوطنية" في الصينية    国家语言推广署
• "اللجنة الفرعية المعنية بإدارة الموارد داخل حدود الولاية الوطنية التابعة للجنة منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة لمصائد الأسماك في شرق وسط المحيط الأطلسي" في الصينية    粮农组织大西洋中东部渔业委员会国家管辖范围内资源管理小组委员会
• "الإدارة الوطنية للسجون" في الصينية    国家教养署
• "اللجنة الوطنية لإدارة الكوارث" في الصينية    国家灾害管理委员会
• "التفاعل بين المحيط والغلاف الجوي" في الصينية    大气海洋相互作用  海－气相互作用
• "المبادرة الاستراتيجية لإدارة المحيطات والسواحل" في الصينية    海洋和海岸管理战略倡议
• "المركز الوطني لأبحاث الغلاف الجوي" في الصينية    国家大气研究中心
• "المدرسة الوطنية للإحصاء والإدارة الوطنية" في الصينية    国家统计和经济管理学院
• "اتفاقية الأمم المتحدة الخاصة بقاع البحار والمحيطات الموجودة خارج حدود الولاية الوطنية" في الصينية    联合国国家管辖范围以外海床洋底公约
• "اجتماع فريق الخبراء المعني بالإدارة البيئية للشركات عبر الوطنية العاملة في الصناعات الكثيفة التلوث في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ" في الصينية    关于亚太经社会区域跨国公司对高污染工业的环境管理问题专家组会议
• "اللجنة الوطنية للمشروع التجريبي لإعادة انتشار الإدارة" في الصينية    重新部署行政部门试点项目全国委员会
• "اللجنة الوطنية لإعادة نشر إدارة الدولة" في الصينية    重新部署国家行政部门全国委员会
• "الدراسة العالمية المشتركة للتدفق المحيطي في المحيط الجنوبي التابعة للبرنامج الدولي للغلاف الأرضي والمحيط الحيوي" في الصينية    地圈－生物圈方案南极洋全球洋流联合研究
• "الهيئة الوطنية للإدارة" في الصينية    国家行政委员会

• 312- ويدفع العراق في رده الخطي بأن الوثائق المقدمة لا تقيم صلة بين الأنشطة التي اضطلعت بها الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي والتلوث في الخليج الفارسي.
  伊拉克在书面答复中说，所提交的文件无法证明海洋大气署开展的活动与波斯湾污染之间的联系。
• (ج) قيام الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي بتدريب العديد من بلدان الكاريبي على المبادئ التوجيهية لفعّالية إدارة المناطق المحمية البحرية؛
  (c) 国家海洋和大气管理署（海洋大气署）在海洋保护区管理效率指导原则方面培训了几个加勒比国家的人员；
• وأعلن ترشيح الولايات المتحدة الأمريكية للسيد أ. رافيشاكارا من الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي والسيد بول نيومان من الإدارة الوطنية لعلوم الطيران والفضاء.
  他宣布说，美国提名的人选是：国家海洋和大气管理署的A. R. Ravishankara先生、以及国家航天和宇宙航行局的Paul Newman先生。
• ويجري تنفيذ برنامج للتأهب للجفاف والتخفيف من وطأته يهدف إلى تشجيع استخدام المعلومات المناخية في عملية اتخاذ القرار على صعيد المزارعين من قِبل المنظمة العالمية للأرصاد الجوية بالتعاون مع الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي بالولايات المتحدة الأمريكية وشركاء وطنيين وإقليميين.
  气象组织正在同美国海洋和大气管理署及国家和区域伙伴协作执行《旱情备灾和减缓方案》，以促进在农场主一级决策中使用气候信息。
• وتوفر الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي بالولايات المتحدة الاتصالات والتحاليل الساتلية للوحدات الطرفية الحاسوبية للمنطقة الرابعة (STAR-4) التي تستخدمها مكاتب الأرصاد الجوية للوصول الى الشبكة.
  美国国家海洋与大气层管理局提供气象部门访问该网络使用的Satellite Telecommunication and Analysis for Region IV (STAR-4) 计算机终端。
• 311- تلتمس الولايات المتحدة تعويضاً بمبلغ قدره 937 697 دولاراً عن نفقات تكبدتها الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي في تقديم الدعم في مجال الخدمات التقنية والسياسة العامة والنقل والإمداد للجهود الدولية المبذولة للتصدي للانسكابات النفطية وحرائق آبار النفط الناجمة عن غزو العراق للكويت واحتلاله لها.
  美国要求赔偿海洋大气署为向处理伊拉克入侵和占领科威特造成的石油溢漏和油田火灾国际行动提供技术、政策及后勤支持而发生的费用697,937美元。
• وقدمت الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي في الولايات المتحدة ومركز دوبسون للمعايرة التابع لبرنامج رصد الغلاف الجوي العالمي الخاص بالمنظمة العالمية للأرصاد الجوية كل ما هو ضروري من معدات، والقيام بتسيير الحلقة بمساعدة من مصلحة الطقس الألمانية ومعهد الرطوبة الجوية التشيكي.
  美国的国家海洋和大气管理局以及气象组织全球大气监测的多布森校准中心提供了必要的仪器，并在德国气象服务局及捷克的水文－气象研究所的协助下举办了该次研讨会。
• وإضافة إلى ذلك، فإن الجهود الطويلة المدى في مجال المناخ التي تبذلها الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي في الولايات المتحدة والمصممة لوضع فهم يتنبأ بتقلب نظام المناخ العالمي وتغيره، تدعم برامج كثيرة تتصل بتقييم وإدارة المخاطر المتصلة بالمناخ وبالظواهر المناخية البالغة الشدة.
  此外，美国国家海洋大气管理署关于气候的长期影响研究工作旨在对全球气候系统的变异性和变化有前瞻性理解，该署支持涉及到评估、管理和预计有关气候的风险和极端严重事件的许多方案。
• وفي عام 1981، خلصت الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي في بيانها المتعلق بالأثر البيئي العلمي النهائي للتعدين في أعماق البحار، إلى أنه من الضروري الانتقال إلى المرحلة التالية من التنقيب عن المعادن وإجراء عملية للتعدين التجريبي عن العقيدات المتعددة الفلزات في منطقة كلاريون - كليبرتون، لرصد ودراسة طبيعة وأهمية التأثيرات المترتبة في البيئة.
  1981年，国家海洋和大气管理署在深海采矿最后实际环境影响声明中指出，必须进入勘探的下一阶段，在克拉里昂-克利珀顿区试行开采多金属结核，监测和检查环境影响的性质和程度。